Showing posts with label GJohn. Show all posts
Showing posts with label GJohn. Show all posts

Thursday, March 24, 2011

GJohn and Anti-Semitism?


I saw this on my Twitter feed last week. Piper is currently preaching through the Gospel of John, and as Richard Hays is the dean of the school I'm at, as well as the fact that I'm currently taking a seminar on the Fourth Gospel, it piqued my interest. I downloaded the message from this past weekend and listened to it on my way to/back from school. The text that he preached on I think is from John 8:30-59, and in one particular section, he quoted from something Hays wrote (he doesn't acknowledge which book it's from and as far as I can tell, the website doesn't either). In a section of the sermon he titles 'Scholars Slandering the Word of God', Piper says [Piper in blue, Hays in brown]:

We should be ashamed of this part of our history. But unlike so many critical scholars, we should not lay the fault of this history at the feet of the Gospel of John, which is what so many do. I mention this now in our series on John because chapter 8 is the climax of what the critical scholars see as the problem. For example, concerning our text today, Richard Hays, Professor of New Testament at Duke Divinity School, says:

Nowhere in John's Gospel does the superheated animosity toward the Jews come to more vigorous expression than in chapter 8. . . . The dialogue [of John 8:39–47] is the most deeply disturbing outburst of anti-Jewish sentiment in the New Testament. . . . John makes a fateful theological step: from the empirical fact of the unbelief of the Jews . . . . The Jews who do not believe must be children of the devil. . . . The conclusion of verse 47 articulates the chilling logic of this position: the reason they do not hear the word of God is that they are not from God. . . . One shudders to contemplate the ethical outworking of such a theological perspective on the Jews. . . . The Gospel of John really does adopt a stance toward Judaism that can only engender polemics and hostility.

This is a great sadness that ordained Christian teachers in the church should slander the word of God in this way. Let me mention four problems with this way of dealing with Jesus' very hard words in John 8—for though they are hard, they are especially offensive to modern, soft, pluralistic ears. Four responses, and the fourth one will launch us into an exposition of the text itself to let Jesus and John speak for themselves.

Someone could correct me but I'm guessing this is from his Moral Vision of the New Testament. Anyway, what Piper means as "this part of our history" is the often ugly animosity between Jews and Christians that have existed basically since the first century. The four responses that Piper has is this:

(1) If we want to excise from the Gospels any anti-Semitic language, we'll have to do far more than just John 8. Piper says, "Jesus' language toward the Pharisees is almost uniformly negative everywhere in all four Gospels, and often intensely so... If the Jesus of John has to go, so does the Jesus of all the Gospels."
(2) All unbelievers are labeled as "sons of the devil" by Jesus. Piper then quotes from Mt. 13:38-39 that describes the weeds as the sons of the evil one, that "Jewish people are not unique in their unbelief and their vulnerability to the blinding and distorting effects of the devil."
(3) Paul teaches that all unbelievers are under the "sway of the devil... [and that] the New Testament as a whole, not just John's Gospel, sees in the ongoing resistance to Jesus, whether in Jew or Gentile, the deadness and blindness of sin and the accompanying work of Satan. John 8 is not unique."
(4) Parallels in 1 John 3:8, that "sinning" is "of the devil."


I think on some levels, I commend Piper for his fierce convictions and willingness to go where the text may lead him, and while I'm definitely not a Piper-hater or a TGC-basher (do they go hand-in-hand?), I have a few comments:

First, it doesn't seem that Hays is commenting on anything beyond John 8 in the quotation. He isn't speaking about what does the rest of the NT say, or what does 1 John say, or even that we have to excise from our Bibles any seemingly 'anti-Semitic' texts. Hays' quote (unless Piper left out more of Hays' quote that actually touched on these issues) seems to be a simple comment on what is observable from the Gospel of John as it stands.
Second, Piper's statement that Jesus' comments toward Pharisees is basically negative is acceptable in the Synoptics, but it does not explain why the Fourth Evangelist decided to label them 'the Jews.' He is right to point out that everyone is technically 'a Jew', but if you read through the four Gospels, John by far outstrips the Synoptics in his use of the phrase οἱ Ἰουδαῖοι. By a quick scan, I would even venture to guess that John uses the term "the Jews" more than all three Synoptics combined. I appreciate how Piper urges his congregation to take the text seriously, and if that is the case, then I think we seriously have to account for this fact.

Anyway, that's just a couple quick thoughts I had as I was mulling over the sermon and the Gospel of John. What do you think? Is Piper right? Is Hays right? How do we locate the term 'anti-Semitic' on a given text?

Saturday, February 26, 2011

Jesus or the evangelist?

As we've been working through the the Fourth Gospel in one of my seminars, one interesting "seam" that I can see between maybe what was originally the words of Jesus and the works of a later author and/or redactor is the switching between singular to plural verbs at points when it doesn't seem to make sense. For instance, John 3 begins with Nicodemus coming to Jesus at night, at which point they discuss the issues of being born again (or above? another topic which I wanted to blog about later). The chapter begins with Jesus and Nicodemus talking back and forth (all singular verbs mostly, though I guess the "we know" of v.2 is an exception) from vv. 1-6. At verse 7, Jesus says: "do not marvel that I said to you (singular), it is necessary for you (plural) to be born from above/again." And again at verse 11: "Amen amen I say to you (sg.) that what we know, we speak and what we have seen, we bear witness, and you (pl.) have not received our testimony." Then it goes further with various uses of plural verbs to make his point.

While it may be possible to say that Nicodemus did not come alone (hence, the "we know" of 3:2) so that's why Jesus could address the "you" as plural, it still doesn't make sense that Jesus all of a sudden begins to say "what we know" or "what we have seen", etc. In my view, it seems that there is something of a blurring (accidental or intentional is another issue that I would like to study further) of lines between what Jesus has spoken and what the evangelist now wants to convey as a collective witness to the truth in their contemporary period. Another interesting aspect can be seen when we bring in some ancient translations of the GJohn, for instance the NT Peshitta. In John 9:4, again Jesus uses the plural and says: "we must work the works of the one who sent me." The Syriac says: (apologies if the font doesn't show, I'm using a font called 'Serto Jerusalem' which is supposed to be unicode but I'm not sure how it functions really in blog posts):

ܠܺܝ ܘܳܠܶܐ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܥܒ݂ܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ

It can be translated as something like, "to me it is necessary to work the work of/from the one who sent me." For the Syriac translators, they found it necessary to flatten the plural statements into singular. I thought they would be compelled to do likewise in John 3, but in the examples above, the Syriac also has the switching of singular to plural forms (darn these inconsistencies!). Nevertheless, I think in some ways the translators into Syriac may have felt uncomfortable just as we do in our close readings of the text with the awkwardness of the whole singular to plural and back to singular forms of verbs/nouns in Jesus' discourses.

Is this an indication of the work of the evangelist? I'm not sure at this point, but I'm going to look into the Syriac some more to see if there's evidences elsewhere of flattening them all into singular verbs/nouns.